ปลาหลี
bplaa-lǐi意味
1名詞C2
稲わら(まれな語)
穀粒を取り除いた後に残る稲の茎。稲わらを指す、まれに用いられる語。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)นวดข้าวnûuat-kâaoนวดข้าวnûuat-kâao脱穀するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam集める、収集するปลาหลีbplaa-lǐiปลาหลีbplaa-lǐi稲わら(まれな語)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2概括的な、大ざっぱな3カバーする、含むดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース(電気)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4(約束・規則などを)守る、遵守する5(役職に)就く、務めるความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn湿度、水分、湿気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàk野菜畑、菜園
稲の脱穀を終えた後、農家の人々は野菜畑の土を覆って水分を保つために稲わらを集めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ยามyaamลมหนาวlom-nǎaoพัดผ่านpát-pàanยุ้งฉางyúng-chǎangกลิ่นglìnปลาหลีbplaa-lǐiที่tîiกองgɔɔngไว้wáiหลังlǎngนวดข้าวnûuat-kâaoก็gɔ̂พาpaaให้hâiเขาkǎoหวนhǔuanระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiaoในnaiวัยเยาว์wai-yao
冬の冷たいそよ風が穀倉のそばを吹き過ぎると、脱穀後に積まれた稲わらの香りが、彼に幼い頃の収穫期の思い出をよみがえらせました。
ครั้นkránเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoถูกtùukลำเลียงlam-liiangเข้ายุ้งkâo-yúngแล้วlɛ́ɛoปลาหลีbplaa-lǐiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการนวดgaan-nûuatก็gɔ̂ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiอยู่yùuกลางglaangลานlaanราวกับraao-gàpจะjàบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiยากyâakที่tîiมิได้mí-dâaiจบลงjòp-longพร้อมprɔ́ɔmฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiao
米粒が穀倉へ運び込まれると、脱穀後に残ったわらが庭に広がって横たわり、収穫期とともには終わらなかった苦労を物語っているかのようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bplaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปลาหลีbplaa-lǐiปลาหลีbplaa-lǐi稲わら(まれな語)稲わら(まれな語)単語