ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaai意味
1動詞C1
身を横たえる（文語）
横になった姿勢やもたれた姿勢で、体を伸ばす。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaai身を横たえる（文語）ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai眠りに落ちる
一日中歩いた後、彼はベッドに体を伸ばして横になり、眠りに落ちた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoทอดกายtôt gaaiเหยียดยาวyìiat yaaoบนbonเสื่อsèuuaใต้dtâiร่มไม้rôm máaiปล่อยให้bplòi hâiความเงียบkwaam ngîiapค่อยkôiๆ-กลบglòpเสียงsĭiangวุ่นวายwûn waaiที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
彼は木陰の敷物の上に体を伸ばして横になり、静けさが心に残るざわめきを徐々にかき消していくのに身を任せた。
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngขณะที่kà-nà-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiหัวhǔua
彼女は疲れ果ててソファにぐったりと横たわっていた。その間も、その朝の会議で交わされた言葉が頭の中を巡り続けていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tɔ̂ɔt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaai身を横たえる（文語）身を横たえる（文語）単語