พยาบาลเบื้องต้น(pá-yaa-baan bûueang dtôn)
意味
1名詞B1
応急処置
本格的な医療処置を受ける前に、負傷者や急病人に施される応急的な救護処置。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1応急処置2基礎看護、基本的な看護ケアให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
彼が転んだので、応急処置をしなければなりませんでした。
2名詞B2
基礎看護、基本的な看護ケア
小さな傷の消毒、バイタルサインの確認、患者を快適に保つことなど、看護師や介護者が提供する簡単な初期段階のケア業務。
例文
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay助手、アシスタント、補佐คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1応急処置2基礎看護、基本的な看護ケアเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）วัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâi熱を測る、体温を測るและláeและláeそして; および（等位接続詞）เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人
看護助手の職務は、検温や患者の体を拭くなどの基本的な看護ケアを提供することです。
単語の分解
+
พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn応急処置