บูเก้
buu-gêe意味
1名詞A2
花束；ブーケ
花をまとめて束ねたもの。特に、贈り物にしたり、結婚式で手に持ったりするもの。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母の誕生日の贈り物に花束を注文するつもりだ。
เจ้าสาวjâo săaoโยนyohnบูเก้boo gâyให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoน้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănก็gâwรับrápได้dâi
花嫁が友人たちに向かってブーケを投げると、私の妹が受け止めた。
2名詞B2
ワインの熟成香；ブーケ
ワイン特有の香り。特に、熟成するにつれて生じる複合的な香り。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ดมdomดมdom匂いを嗅ぐไวน์waaiไวน์waaiワインก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるบูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1花束；ブーケ2ワインの熟成香；ブーケของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ไวน์waaiไวน์waaiワインขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この2これคล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）
彼はワインを味わう前に香りを嗅ぎ、花のようなブーケだと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaบ่มbòmไวน์waiไปbpaiหลายlăaiปีbpeeบูเก้boo gâyอาจàatค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakกลิ่นglìnผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtเป็นbpenกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiแห้งhâengเครื่องเทศkrêuuang têtและláeหนังnăng
ワインが数年かけて熟成するにつれ、そのブーケは新鮮な果実の香りから、ドライフルーツやスパイス、革を思わせる香りへと徐々に変化することがある。
แม้mɛ́ɛไวน์waaiสองsɔ̌ɔngขวดkùuatนี้níiจะjàทำจากtam-jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛระยะเวลาrá-yá-wee-laaบ่มbòmที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiบูเก้buu-gêeของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láขวดkùuatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
この二つのワインは同じブドウ品種から造られているが、熟成期間が異なるため、ブーケの複雑さにも違いがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |