検索結果に戻る
ตอกบัตร
(dtòk bàt)
▶
意味
1
動詞
B1
出勤を打刻する；退勤を打刻する
通常、タイムレコーダーにカードを挿入して、出勤や退勤の時間を記録すること。
例文
อย่าลืม
yàa leum
อย่าลืม
yàa leum
忘れないで（〜するのを）
ตอกบัตร
dtòk bàt
ตอกบัตร
dtòk bàt
出勤を打刻する；退勤を打刻する
ก่อน
gòn
ก่อน
gòn
1
〜の前に、以前に、先に
2
以前の、前の
กลับบ้าน
glàp bâan
กลับบ้าน
glàp bâan
家に帰る、帰宅する、帰省する
นะ
ná
นะ
ná
1
[!] 説得・確認の終助詞
2
[!] 語気を和らげる文末助詞
3
[!] 注意を引く語（文頭）
▶
帰る前にタイムカードを押すのを忘れないでください。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
บันทึกเวลา
ban-túek way-laa
บันทึกเวลา
ban-túek way-laa
1
時間を記録する、打刻する
2
時間記録、タイムシート
時間を記録する、打刻する
時間記録、タイムシート
ลงเวลา
long way-laa
ลงเวลา
long way-laa
出退勤を記録する；タイムカードを押す
出退勤を記録する；タイムカードを押す
ตรวจเวลา
dtrùuat way-laa
ตรวจเวลา
dtrùuat way-laa
1
時間を確認する
2
（出退勤などの）時間を記録する
時間を確認する
（出退勤などの）時間を記録する
単語の分解
ตอก
dtòk
ตอก
dtòk
1
ハンマーで叩く、打ち込む
2
スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける
3
言い返す、反論する
4
籐・竹のひご
パート 1
+
บัตร
bàt
บัตร
bàt
1
カード、身分証、通行証
2
チケット、入場券、乗車券
3
バウチャー、クーポン
パート 2
ตอกบัตร
dtòk bàt
ตอกบัตร
dtòk bàt
出勤を打刻する；退勤を打刻する