ลงเวลา
long-wee-laa意味
1動詞B1
出退勤を記録する;タイムカードを押す
出勤や退勤の時間を記録すること。タイムカードを押すこと。
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで(〜するのを)ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laa出退勤を記録する;タイムカードを押すเข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaan1勤務を始める、出勤する2会場に入る、イベントに参加するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2(時間や段階に)至る、到達するออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場(借用語)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
オフィスに到着したら、出勤の打刻を忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงเวลาlong-wee-laaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkงานngaanด้วยdûuaiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉ
全従業員は、指紋スキャナーを使用して出退勤の打刻をしなければなりません。
พี่pîiครับkrápผมpǒmขอkɔ̌ɔลงlongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuan
すみません、早めに退勤してもいいですか?急用があるんです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laa出退勤を記録する;タイムカードを押す出退勤を記録する;タイムカードを押す単語