บะป๊าว
bà-bpáao意味
1名詞A2
ココナッツ（タイ北部方言）
タイ北部の言葉で、厚い外皮と硬い殻に包まれ、内部に白い果肉と液体があるココヤシの実。
例文
บะป๊าวbà-bpáaoบะป๊าวbà-bpáao1ココナッツ（タイ北部方言）2ココヤシ（タイ北部の言葉）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
このココナッツには中に水がたっぷり入っている。
他 3 件の例文折りたたむ
父が私たちに食べさせるためにココナッツを割ってくれる。
母はカレーを作るために、ココナッツの果肉をすりおろし、そこからココナッツミルクを搾り出した。
2名詞B1
ココヤシ（タイ北部の言葉）
タイ北部の言葉で、ココナッツの実をつける熱帯のヤシの木。
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）บะป๊าวbà-bpáaoบะป๊าวbà-bpáao1ココナッツ（タイ北部方言）2ココヤシ（タイ北部の言葉）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の（修飾語）
祖父は家のそばにココヤシを植えた。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นdtônบะป๊าวbà-bpáaoหลังบ้านlǎng-bâanสูงsǔungมากmâakพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngจ้างjâangคนkonมาmaaตัดdtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔk
家の裏のココヤシはとても背が高いので、父は人を雇って枯れた葉を切り落としてもらった。
ยายyaaiอยากyàakเก็บgèpต้นdtônบะป๊าวbà-bpáaoหน้าบ้านnâa-bâanไว้wáiเพราะprɔ́ปลูกbplùukมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangสาวsǎao
祖母は若い頃に植えたので、家の前のココヤシを残しておきたいと思っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |