นาสา

naa-sǎa

意味

1名詞C1

鼻（文語）

においを嗅いだり呼吸したりする器官である鼻を指す、文学的または詩的な語。

例文

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するนาสาnaa-sǎaนาสาnaa-sǎa鼻（文語）นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
花の香りが鼻に届いたので、彼女は振り向いて庭を見た。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaควันไฟkwan-faiลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนางnaangจึงjʉngใช้cháiผ้าปิดปากpâa-bpìt-bpàakและlɛ́นาสาnaa-sǎaไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
煙が部屋に流れ込んできたとき、彼女はそれを吸い込まないように布で口と鼻を覆った。
แม้mɛ́ɛม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkจะjàบดบังbòt-bangทิวทัศน์tiu-tátเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnที่tîiโชยchooiเข้าสู่kâo-sùuนาสาnaa-sǎaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtตกdtòkได้dâaiไม่นานmâi-naan
霧の幕が前方の景色を覆い隠していたが、鼻に届く湿った土の匂いから、彼は雨がやんで間もないことを悟った。
ลมหายใจlom-hǎai-jaiแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiผ่านเข้าออกpàan-kâo-ɔ̀ɔkทางtaangนาสาnaa-sǎaบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaชายชราchaai-chá-raaผู้นั้นpûu-nánยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítแม้mɛ́ɛร่างrâangจะjàนิ่งสงบnîng-sà-ngòpราวraaoรูปสลักrûup-sà-làk
体は彫像のように動かず横たわっていたが、鼻を通るかすかな呼吸が、その老人がまだ生きていることを示していた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นาnaaนาnaa水田、田んぼ水田、田んぼパート 1
+
สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）カジノキパート 2
นาสาnaa-sǎaนาสาnaa-sǎa鼻（文語）鼻（文語）単語

関連語