ธัมโม

tam-moo

意味

1感嘆詞B1

［感］おやまあ、なんてことだ

驚き、ショック、哀れみ、または落胆を表す感嘆詞（しばしば仏教的なニュアンスを持つ表現で用いられる）

例文

พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1ブッドー、瞑想の言葉「ブッドー」2ああ！；なんてことだ！ธัมโมtam-mooธัมโมtam-moo1［感］おやまあ、なんてことだ2ダンマ、仏陀の教え、法ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして（疑問詞）รถrótรถrót自動車；車両ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
なんてことだ！なぜ車があんなに激しく衝突したんだ？
他 3 件の例文
พุทโธ ธัมโม สังโฆ เห็นข่าวน้ำท่วมแล้วรู้สึกสงสารชาวบ้านจับใจเลย
ああ、神様。洪水のニュースを見ると、村人たちが本当に気の毒でなりません。
พุทโธpút-tooธัมโมtam-mooฉันchǎnลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìtเลยləəiว่าwâaเช้านี้cháao-níiมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpเจ้านายjâo-naai
なんてことだ！今朝、上司との会議があったことをすっかり忘れていました。
พุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆเอ๊ยéeyเห็นhĕnสภาพsà-pâapหมาจรจัดmăa jon-jàtที่têeร้องróngด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatแล้วláeoมันmanสะเทือนใจsà-teuuan jaiจริงๆjing jing
ああ、何てことだ。痛みで鳴いている野良犬の姿を見るのは、本当に心が痛みます。
2名詞B2

ダンマ、仏陀の教え、法

ダンマ（法）または仏教の教義。宗教的、フォーマル、または読経の文脈で用いられるパーリ語の形式

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mon祈りの言葉、祈祷文เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）คำบูชาkam boo-chaaคำบูชาkam boo-chaa礼拝の言葉、祈祷文คุณพระkun práคุณพระkun prá1[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！2三宝の加護3プラ位の貴族に対する敬称（歴史的）พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1ブッドー、瞑想の言葉「ブッドー」2ああ！；なんてことだ！พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ธัมโมtam-mohธัมโมtam-moh1［感］おやまあ、なんてことだ2ダンマ、仏陀の教え、法และláeและláeそして; および（等位接続詞）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）สังsăngโฆ
読経の中で、私たちは仏、法、僧の徳を讃える言葉を唱えます。
他 3 件の例文
เวลาway-laaคุณยายkun yaaiไปbpaiวัดwátท่านtâanมักจะmák jàบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaว่าwâaพุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆในขณะnai kà-nàนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเสมอsà-mĕr
祖母は寺院に行くと、瞑想中にいつも「プットー、タンモー、サンコー」と唱えています。
คำว่าkam-wâaพระpráธัมโมtam-mooในnaiบทสวดมนต์bòt-sùuat-monหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoได้ทรงdâai-songแสดงsà-dɛɛngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangดับทุกข์dàp-túk
唱え言葉の中の「タンモー」という言葉は、苦しみを終わらせる道として仏陀が説いた法（教え）を指します。
ในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiคำว่าkam-wâaธัมโมtam-mooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมprá-tamคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการพ้นทุกข์gaan-pón-túk
パーリ語で「タンモー」という言葉は、苦しみからの解放へと導く仏陀の教え（法）を意味します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ธัมโม は ทัม-โม と読むの？

tam-moo

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます