ดับทุกข์
dàp túk
意味
1名詞B1
苦痛を和らげる、憂さ晴らしをする
飲酒や気晴らしなどをして、悲しみ、ストレス、または苦痛を和らげようとすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อกหักòk hàkอกหักòk hàk1傷心する、失恋する2失恋した、傷心の（恋愛について）เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai通り過ぎる、行き過ぎるดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1苦痛を和らげる、憂さ晴らしをする2苦しみを滅する（宗教的文脈）
彼は失恋したので、悲しみを紛らわすために友人と飲みに行きました。
2名詞B2
苦しみを滅する（宗教的文脈）
仏教などの哲学的または宗教的な文脈で、苦しみを消滅させる、または終わらせること。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ongการปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ong八正道の実践（仏教）๘8เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1苦痛の緩和、苦しみを取り除くこと2苦の滅尽、滅諦（仏教）
仏教徒は、八正道に従うことが苦しみの消滅へと至る道であると信じている。
単語の分解
+
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk苦痛を和らげる、憂さ晴らしをする