คุณพระ
kun-prá意味
1感嘆詞A2
[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！
驚き、ショック、または恐れを示す感嘆詞。
例文
คุณพระkun-práคุณพระkun-prá1[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！2三宝の加護3プラ位の貴族に対する敬称（歴史的）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）น่ะnâน่ะnâ1強調・説明を表す文末助詞2話題提示の助詞（強調）
うわあ！あれは何？
他 3 件の例文折りたたむ
なんてことだ！渋滞が1キロも続いています。
おやまあ！どうやってここに来たのですか？
คุณพระkun-práไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiว่าwâaจะjàเจอjəəเธอtəəที่นี่tîi-nîiหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaสิบsìpปีbpii
おやまあ！10年も会っていなかったのに、ここであなたに会うなんて思いもしませんでした。
2名詞B2
三宝の加護
仏・法・僧（三宝）の加護の力や功徳を指し、しばしば安全や祝福を祈願して唱えられる。
例文
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるการทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi～という結果をもたらす、～を引き起こす、～につながるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พระคุ้มครองprá-kúm-krɔɔngพระคุ้มครองprá-kúm-krɔɔng1仏様がお守りくださいますように2神仏の加護を受ける；守られている
お年寄りは、善行を積むことが三宝の加護につながると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglaiคุณแม่kun-mɛ̂ɛจะjàให้พรhâi-pɔɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณพระkun-práรักษาrák-sǎa
長い旅に出る前、母はいつも三宝の加護がありますようにと祈ってくれます。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaที่tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngมาmaaได้dâaiเป็นเพราะbpen-prɔ́บารมีbaa-rá-miiและlɛ́คุณพระช่วยkun-prá-chûuaiไว้wái
彼は、あの悲惨な事故から生き延びることができたのは、自らが積んできた功徳と三宝の守護の力のおかげだと信じている。
ในnaiยามyaamเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtบางคนbaang-konยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoคุณพระkun-práเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
危機に直面した際、戦い続けるための心の支えとして、仏法僧（三宝）の徳を精神的な拠り所にする人々もいる。
3名詞C1
プラ位の貴族に対する敬称（歴史的）
タイの歴史的な爵位「プラ」を持つ男性に対する敬称、またはその人物を敬って指す呼称。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるบ่าวไพร่bàao-prâiบ่าวไพร่bàao-prâi使用人、家臣ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてพากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にวิ่งวุ่นwîng-wûnวิ่งวุ่นwîng-wûn忙しくする、走り回るเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）คุณพระkun-práคุณพระkun-prá1[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！2三宝の加護3プラ位の貴族に対する敬称（歴史的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）
その時代劇では、主人（クン・プラ）が屋敷に戻ってくることを知ると、使用人たちは皆、慌ただしく動き回った。
他 3 件の例文折りたたむ
ภรรยาpan-rá-yaaพูดpôotกับgàpสามีsăa-meeอย่างyàangหยอกล้อyòk lóเย็นyenแล้วláeoคุณพระkun práของkŏngบ่าวbàaoยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp bâanอีกèekหรือrĕuเจ้าjâoคะká
（妻が夫に冗談めかして）「もう夕方ですが、私の旦那様はまだお帰りにならないのかしら？」
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛท่านtânคุณพระkun-práศรีsǐiวิwíสารsǎanวาจาwaa-jaaจะjàเป็นเพียงbpen-piiangขุนนางkǔn-naangชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการทูตgaan-tûutเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàk
クン・プラ・シー・ウィサーン・ワーチャーは下級貴族に過ぎませんでしたが、その外交手腕は誰の目にも明らかでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คุณพระkun-práคุณพระkun-prá[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！単語