ทุนสำรอง(tun săm-rong)

意味

1名詞B2

準備金、積立金

組織や政府が将来の必要性、不測の事態、緊急事態のために準備しておく資金、準備金

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1準備金、積立金2会計上の準備金มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持するธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（企業・事業体）2ビジネス（商業活動）3業務・仕事関連の事柄ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm景気後退、不況
景気後退の間、事業を支えるために会社は準備金を使用しなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiประกาศbprà-gàatตัวเลขdtuua lêkทุนสำรองtun săm-rongระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytประจำเดือนbprà-jam deuuan
タイ中央銀行は、月次の外貨準備高を発表しました。
การมีgaan meeทุนสำรองtun săm-rongในnaiระดับrá-dàpที่têeเพียงพอpiiang porเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngค่าเงินบาทkâa ngern bàat
バーツの価値の安定を維持するためには、十分な水準の準備金を保有することが不可欠です。
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangทุนสำรองtun săm-rongให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
財団は、社会支援プロジェクトを長期的に継続できるよう、より多くの準備金を蓄えようとしています。
2名詞C1

会計上の準備金

法定準備金（ทุนสำรองตามกฎหมาย）など、株主資本内で利益から計上される金額

例文

ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律によりบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt株式会社（有限責任会社）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するกำไรgam raiกำไรgam rai1利益、もうけ2恩恵、メリット（比喩的）ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1準備金、積立金2会計上の準備金
法律により、有限会社は利益の一部を法定準備金として積み立てなければなりません。
他 3 件の例文
ทุกครั้งที่túk kráng têeจ่ายjàaiเงินปันผลngern bpan pŏnบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngจัดสรรjàt-sănกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไว้wáiเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongอย่างน้อยyàang nóiร้อยละrói-láห้าhâaของkŏngกำไรgam raiนั้นnán
配当が支払われるたびに、会社はその期間の純利益の少なくとも5パーセントを法定準備金に積み立てなければなりません。
บริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatนำnamทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมาmaaชดเชยchót chernผลขาดทุนpŏn kàat tunสะสมsà-sŏmได้dâiแต่dtàeต้องdtôngได้รับdâi rápมติmá-dtìเห็นชอบhĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnก่อนgòn
会社は法定準備金を使用して累積損失を補填することができますが、まず株主総会の承認を得る必要があります。
ในnaiงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernส่วนsùuanของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnจะมีjà meeการจำแนกgaan jam-nâekทุนสำรองtun săm-rongออกòkเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeทุนสำรองtun săm-rongอื่นèunๆ-ที่têeเกิดจากgèrt jàakนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
財政状態計算書の純資産の部において、準備金は法定準備金と会社の経営方針から生じるその他の準備金に分類されます。

関連語

単語の分解

ทุนtunทุนtun1生まれつきの資質2資本、資金3奨学金、助成金4元本、元金パート 1
+
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1取っておく、確保する、バックアップする2予備の、代わりの3予備、バックアップパート 2
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong準備金、積立金