ถือกิน
tʉ̌ʉ-gin意味
1動詞B1
食事制限を守る、特定の食べ物を控える
宗教、文化、または健康上の理由により、食事の規則に従うこと、あるいは特定の食べ物を控えること。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jee菜食祭り(キンジェー)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ถือกินtʉ̌ʉ-ginถือกินtʉ̌ʉ-gin食事制限を守る、特定の食べ物を控えるเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt肉(食用の動物の肉)ทุกtúkทุกtúkすべての、各~ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類(生物学)
菜食祭りの期間中、多くの人があらゆる種類の肉を食べるのを控えます。
他 7 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonถือกินtʉ̌ʉ-ginท่านtânจะjàไม่mâiกินเนื้อgin-nʉ́ʉaวัวwuuaกับgàpปลาดุกbplaa-dùk
私の祖母は食べ物にこだわりがあり、牛肉やナマズは食べません。
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถือกินtʉ̌ʉ-ginมากmâakถ้าtâaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakร้านráanที่tîiเขาkǎoกินได้gin-dâai
私の友人は食べ物にとてもうるさいです。レストランに行くなら、彼が食べられるものがある店を選ばなければなりません。
เขาkǎoถือกินtʉ̌ʉ-ginของดิบkɔ̌ɔng-dìpทุกtúkชนิดchá-nítเพราะprɔ́เคยkəəiอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítรุนแรงrun-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
彼はかつて入院が必要なほどのひどい食中毒を経験したため、生ものは一切食べないようにしています。
คนเล่นของkon-lên-kɔ̌ɔngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàถือกินtʉ̌ʉ-ginไม่mâiบริโภคbɔɔ-rí-pôokอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangตามdtaamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
昔の魔術の修行者たちは、師匠の禁忌に従って特定の食品を摂取しないなど、食べ物に厳しいことがよくありました。
彼はイスラム教徒なので、宗教に従って豚肉を食べるのを控えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ʉ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถือกินtʉ̌ʉ-ginถือกินtʉ̌ʉ-gin食事制限を守る、特定の食べ物を控える食事制限を守る、特定の食べ物を控える単語