เสริมสิริมงคล(sĕrm sì-rì mong-kon)
意味
1動詞B2
運気を上げる、縁起を良くする
吉兆や恩恵を高め、幸運をもたらすと信じられていることを行うこと（例：縁起の良い儀式、供物、縁起の良い配置など）。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でนิยมní-yomนิยมní-yom1好意；支持；好み2慣習、一般的な用法、規範3〜主義、イデオロギー、教義4好む、人気がある、流行しているไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元日、新年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-kon運気を上げる、縁起を良くするให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1あなた（親称）2自分自身、自分、自身3自分；自分自身และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯
多くのタイ人は、自分自身や家族に幸運をもたらすために、元旦にお寺へ徳を積みに行くことを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoได้dâiนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam pí-teeเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiค้าขายkáa kăaiดีdee
新しい店をオープンする前に、彼は商売繁盛の縁起を担ぐ儀式を行うために僧侶を招きました。
เจ้าของjâo kŏngบริษัทbò-rí-sàtจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konและláeสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanสำคัญsăm-kan
会社のオーナーは、重要なプロジェクトを開始する前に、縁起を担ぎ、従業員の士気を高めるために盛大な奉納式を執り行いました。
関連語
単語の分解
+
เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-kon運気を上げる、縁起を良くする