ถึงตาย
tʉ̌ng-dtaai意味
1形容詞B1
致命的な、致死の
致命的な、致死的な、または死に至る
例文
เห็ดhètเห็ดhèt1キノコ、菌類(特に食用)2類別詞:ดอกชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類(生物学)นี้níiนี้níi1この2これมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1毒がある;有毒な2悪意のある、痛烈な(比喩)ถึงตายtʉ̌ng-dtaaiถึงตายtʉ̌ng-dtaai1致命的な、致死の2致命的に、死に至るまでอย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この種類のキノコには命に関わる猛毒があります。食べないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
การขับรถgaan-kàp-rótเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngถึงตายtʉ̌ng-dtaaiได้dâai
スピードを出しすぎて運転すると、死亡事故を引き起こすおそれがあります。
สารเคมีsǎan-kee-miiชนิดchá-nítนี้níiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงตายtʉ̌ng-dtaaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpให้hâiพ้นpónมือmʉʉเด็กdèk
この化学物質は命に関わる危険性があるため、子どもの手の届かない場所に保管しなければなりません。
2副詞B1
致命的に、死に至るまで
致命的に、死に至るまで
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するถึงตายtʉ̌ng-dtaaiถึงตายtʉ̌ng-dtaai1致命的な、致死の2致命的に、死に至るまでเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜(時の名詞)
彼は昨夜、襲われて殺されました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukซ้อมsɔ́ɔmถึงตายtʉ̌ng-dtaaiเพียงpiiangเพราะprɔ́ไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənให้hâiกลุ่มglùmอันธพาลan-tá-paan
彼はならず者の一団に金を払うのを拒んだというだけの理由で、殴り殺されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถึงตายtʉ̌ng-dtaaiถึงตายtʉ̌ng-dtaai致命的な、致死の致命的な、致死の単語