ตั้งธง

dtâng-tong

意味

1動詞B1

旗を立てる、掲揚する

旗を立てる、または旗を掲げること。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat国旗ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進するยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo柱・ポール・マストの頂部
兵士たちが国旗を旗竿に掲げようとしています。
他 3 件の例文
ในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângธงtongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamทั้งหมดtáng-mòt
スポーツ大会の開会式では、すべての参加国の旗が掲げられます。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiตั้งธงdtâng-tongบนbonยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetสำเร็จsǎm-rèt
登山家たちはエベレストの頂上に旗を立てることに成功し、大喜びしました。
การตั้งgaan-dtângธงtongครึ่งkrʉ̂ngเสาsǎoเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtสากลsǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngการgaanไว้อาลัยwái-aa-lai
半旗を掲げることは、哀悼の意を表すための世界共通の習慣です。
2動詞B2

目標を定める、予断を持つ

あらかじめ目標や目的を設定すること。また、すべての事実を確認する前に固定観念や結論を持つこと（予断、偏見）。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งธงdtâng-tongตั้งธงdtâng-tong1旗を立てる、掲揚する2目標を定める、予断を持つไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn10万、100,000บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今年は10万バーツを貯金するという目標を立てました。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตั้งธงdtâng-tongว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonไม่ดีmâi-diiลองlɔɔngคุยkuiกับgàpเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔnสิsì
彼が悪い人だと決めつけないで、まずは彼と話してみてください。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaตั้งธงdtâng-tongคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanด้วยซ้ำdûuai-sám
委員会は、調査が始まる前からあらかじめ結論を出していたとして批判を受けました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งธงdtâng-tongในnaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatไปยังbpai-yangเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiภายในpaai-nai3ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
その会社は、今後3年以内に東南アジアへ市場を拡大するという目標を設定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตั้งธง は ตั้ง-ทง と読むの？

dtâng-tong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtâng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 1
+
ธงtongธงtong1旗2ผืน（旗の類別詞）旗パート 2
ตั้งธงdtâng-tongตั้งธงdtâng-tong旗を立てる、掲揚する旗を立てる、掲揚する単語

関連語

1旗を立てる、掲揚する

2目標を定める、予断を持つ