ตัดตรง

dtàt-dtrong

意味

1動詞A2

まっすぐに切る

曲線や角度をつけずに直線で切ること

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat紙を切るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaam一致する、適合するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この線に沿って紙を真っ直ぐに切ってください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yépบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnตัดตรงdtàt-dtrongไม่ให้mâi-hâiมีmiiมุมmumหรือrʉ̌ʉโค้งkóong
昨日、仕立て屋さんは角やカーブを作らずに真っ直ぐ切るように私に言った。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoตัดตรงdtàt-dtrongด้วยdûuaiคัตเตอร์kát-dtə̂əอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
明日、先生はカッターで安全に直線を切る方法を教えてくれます。
เวลาwee-laaเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiให้hâiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapพอดีpɔɔ-dii
木材をのこぎりで切るときは、まず印を付け、ガイドに沿って真っ直ぐ切ることで、部材がきれいに収まります。
2形容詞B1

まっすぐな切り口の、ストレートカットの

直線に切断されていること、まっすぐな縁や切り口を持っていること

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat紙を切るบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaam一致する、適合するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ鉛筆
裁断担当者は、鉛筆の線に沿って真っ直ぐ切るように私に言った。
他 3 件の例文
เขาkǎoตัดตรงdtàt-dtrongขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaชิ้นนี้chín-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpเรียบrîiapและlɛ́พอดีpɔɔ-diiกับgàpแบบbɛ̀ɛp
彼は、縁を滑らかにして型紙に合うように、この布の端に沿って真っ直ぐに切った。
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiไม้บรรทัดเหล็กmáai-ban-tát-lèkวัดwátแล้วlɛ́ɛoตัดตรงdtàt-dtrongจนได้jon-dâaiขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóที่tîiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
大工はスチール定規で測って真っ直ぐに切り、テーブルの端を均一に仕上げた。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamช่างเหล็กchâang-lèkจะjàหนีบnìipแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai
安全性と精度のために、鉄工は印を付けた線に沿って真っ直ぐに切る前に、板をしっかりと固定する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する切る、切断するパート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 2
ตัดตรงdtàt-dtrongตัดตรงdtàt-dtrongまっすぐに切るまっすぐに切る単語