ดาวน์

daao

意味

1名詞B1

頭金、手付金

クレジットや分割払いで購入する際に支払う初回金（残金は後払いとなる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするเงินดาวน์ngən-daaoเงินดาวน์ngən-daao頭金ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1残り、余り2残っている、余った
彼は最初に頭金を支払い、残りを分割で支払う必要があります。
他 3 件の例文
ร้านráanเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaวางwaangเงินดาวน์ngən-daaoสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรถrótทันทีtan-tii
その店は、すぐに車を受け取れるよう、顧客に10パーセントの頭金を支払うことを提案しています。
ถ้าtâaเงินเดือนngən-dʉʉanยังyangไม่mâiพอpɔɔควรkuuanเก็บgèpเงินดาวน์ngən-daaoให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่างวดkâa-ngûuatเบาลงbao-long
給料が十分でない場合は、分割払いの金額を減らすために、より多くの頭金を貯めるべきです。
โครงการkroong-gaanนี้níiกำหนดgam-nòtเงินดาวน์ngən-daaoคงที่kong-tîiแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpระยะเวลาผ่อนชำระrá-yá-wee-laa-pɔ̀n-cham-ráได้dâaiตามdtaamความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
このプログラムは頭金を固定していますが、買い手の能力に応じて返済期間を調整することができます。
2動詞B1

頭金を支払う

クレジットや分割払いの購入に対して頭金を支払うこと

例文

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดาวน์daaoดาวน์daao1頭金、手付金2頭金を支払うรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔng中古車ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1毎月の2毎月、月額で
来年、まずは中古車の頭金を支払い、その後に月々の分割払いをします。
他 3 件の例文
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดาวน์daaoคอนโดkɔɔn-dooเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiราคาraa-kaaจะjàขึ้นkʉ̂n
彼は価格が上がる前に予約するため、マンションの頭金を支払うことに決めました。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaใหม่màiควรkuuanดาวน์daaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผ่อนจ่ายpɔ̀ɔn-jàai
母は、新しい洗濯機を買うなら、まず頭金を払ってから分割払いにすべきだと言いました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əแคมเปญkɛɛm-bpeenให้hâiดาวน์daaoต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanผ่อนpɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnมากmâak
その会社は、まとまった資金を用意せずに分割払いで購入したい顧客を惹きつけるため、低頭金のキャンペーンを実施しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดาวน์ は ดาว と読むの？

daao

  • 読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

daao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの น์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——