ดาวน์(daao)
意味
1名詞B1
頭金、手付金
クレジットや分割払いで購入する際に支払う初回金（残金は後払いとなる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うเงินดาวน์ngern daaoเงินดาวน์ngern daao頭金ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1残り、余り2残っている、余った
彼は最初に頭金を支払い、残りを分割で支払う必要があります。
2動詞B1
頭金を支払う
クレジットや分割払いの購入に対して頭金を支払うこと
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดาวน์daaoดาวน์daao1頭金、手付金2頭金を支払うรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng中古車ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1毎月、月額で2毎月の
来年、まずは中古車の頭金を支払い、その後に月々の分割払いをします。