ชีลด์
chiin意味
1名詞B1
シールド; 防護壁やスクリーン
危害、危険、衝撃などを遮断またはそらすように設計された防護壁、スクリーン、またはカバー（英語の「shield」に由来）。
例文
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam溶接工ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชีลด์chiinชีลด์chiin1シールド; 防護壁やスクリーン2～を遮蔽する（専門用語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-fai火花
溶接工は火花から身を守るために、シールドを着用しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatหนักnàkพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiiaต้องdtɔ̂ngใส่sàiเฟซfêetชีลด์chiinตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
コロナ禍の最盛期、レジ係は常にフェイスシールドを着用しなければならなかった。
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiชีลด์chiinพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsǎiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
この機械には、利用者の安全のために透明なプラスチック製のシールドが付いている。
2動詞B2
～を遮蔽する（専門用語）
特にケーブルや電子機器への電磁干渉を防ぐために、遮蔽によって何かを保護する。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するชีลด์chiinชีลด์chiin1シールド; 防護壁やスクリーン2～を遮蔽する（専門用語）ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）
母親は近所の人の批判から息子を守ろうとした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโดนdoonนินทาnin-taaเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiชีลด์chiinทันทีtan-tii
親友が悪口を言われると、彼はすぐに割って入って彼らをかばった。
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangทีมteemประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaมาmaaชีลด์chîinภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonหลังlăngเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăao
不祥事が発覚した後、その企業は組織のイメージを守るためにPRチームを雇いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชีลด์ は ชีน と読むの？
chiin
- 末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chiin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ด์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |