ชาอ่อน
chaa òn
意味
1形容詞A2
薄いお茶
抽出時間が短い、あるいは茶葉の量が少ないため、風味や色が薄いお茶を表す言葉
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないชาเข้มchaa kêmชาเข้มchaa kêm濃いお茶ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numb4astringent; puckeryอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽くครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
濃いお茶は好きではありません。薄いお茶をお願いします。
2形容詞B1
まろやかなお茶、若葉の茶
穏やかな風味を持つお茶を表す言葉で、多くの場合、早摘みされた（若い）茶葉や軽めの焙煎で作られたものを指す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むชาอ่อนchaa ònชาอ่อนchaa òn1薄いお茶2まろやかなお茶、若葉の茶ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt on若芽、新芽（植物）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deeいい匂いがする、香りが良い（口語）
私は朝、若葉から作られたお茶を飲むのが好きです。いい香りがします。