กล่าวคำอวยพร

glàao kam uuai pon

意味

1名詞B1

祝福する、祝辞を述べる

儀式や祝祭において、他者の幸福や成功、健康を祈る言葉を述べること。

例文

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon祝福する、祝辞を述べるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦
おじいちゃんが新郎新婦にお祝いの言葉を述べます。

関連語

単語の分解

กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）言う、述べる、または言及する（よりフォーマル、または書き言葉）。〜について話すパート 1
+
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1祝福の言葉；お祝いのメッセージ2祝福；祝祷誕生日、結婚式、新年などの機会に、相手の健康や成功、幸運などを祈るために話されたり書かれたりする言葉。パート 2
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon祝福する、祝辞を述べる