จ๊วบๆๆ
júuap júuap júuap意味
1感嘆詞B1
[間] チュッ;ブチュッ
大きな音を立てて、または情熱的にキスをする音
例文
หมั่นเขี้ยวmàn kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn kîiao1可愛すぎてギュッとしたくなる2いら立って相手をつねったり、かんだりしたくなるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人จังjangจังjangとても;すごく(後置の程度強調)ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem頬にキスをするหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจ๊วบๆๆjúuap júuap júuap1[間] チュッ;ブチュッ2[間] ズルズル;クチャクチャ
この子、すごく可愛くて抱きしめたくなっちゃう。ほっぺにチューさせて、チュッ、チュッ!
他 3 件の例文折りたたむ
おやすみ、あなた。寝る前にキスを送るね、チュッ、チュッ、チュッ。
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákจูบjòopกันganจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náฉันchănมักจะmák jàทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokเสมอsà-mĕr
カップルが公共の場で熱烈にキスしているのを見ると、いつもどう振る舞えばいいか分からなくなる。
ฉากchàakเลิฟซีนlérp seenในnaiละครlá-konเมื่อคืนนี้mêuua keun néeพระเอกprá àykนางเอกnaang èkจูบjòopกันganจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจนjonคนดูkon dooทางบ้านtaang bâanหน้าแดงnâa daengไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
昨夜のドラマのラブシーンで、主演の二人があまりに熱烈にキスをするものだから、見ているこっちまで顔が赤くなってしまった。
2感嘆詞B1
[間] ズルズル;クチャクチャ
特に美味しいものを食べている時に、すすったり、音を立てて咀嚼したり、唇を鳴らしたりする音
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るไอติมai dtimไอติมai dtimアイスクリーム(口語)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音จ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจ๊วบๆๆjúuap júuap júuap1[間] チュッ;ブチュッ2[間] ズルズル;クチャクチャเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
子供が音を立ててアイスクリームをぺろぺろと食べている。
他 3 件の例文折りたたむ
น้องหมาnóng măaกินginอาหารaa-hăanเปียกbpìiakเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapท่าทางtâa taangจะjàอร่อยà-ròiมากmâak
子犬が音を立ててウェットフードをぺちゃぺちゃと食べている。とても美味しそうだ。
彼はグラスが空になるまで、ストローでズズッという大きな音を立てて水を吸った。
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanเราraoถือtĕuuaว่าการwâa gaanกินข้าวgin kâaoแล้วláeoเคี้ยวkíaoเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapเป็นbpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang yîng
私たちの文化では、大人は音を立てて食べたり噛んだりすることを、非常にマナーが悪いと考えています。