ปุบปับ

bpùp-bpàp

意味

1名詞B1

突然、急に、唐突に

突然、予期せず、または唐突である様子。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàp突然、急に、唐突にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はどこへ行くか言わずに、突然行ってしまいました。

関連語