เงียบไปเลย(ngîiap bpai loie)
意味
1動詞B1
完全に沈黙する
（しばしば突然、または予期せず）完全に静まり返ること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1完全に沈黙する2黙れ、静かにしろ
先生が教室に入ってくると、子供たちはすっかり静かになりました。
2感嘆詞B1
黙れ、静かにしろ
突然、または苛立ちを伴って、相手に静かにするように言う際に用いられる表現。
単語の分解
+
ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）パート 2
เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie完全に沈黙する