จี๊ดๆ(jéet jéet)

意味

1形容詞B1

（痛みが）ズキズキする、ピリピリする

鋭い、走るような、または刺すような感覚を表す。頭痛や神経痛のような痛みに対してよく使われる。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1悩ましい、頭が痛い（比喩）2頭痛がする、頭が痛いจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1（痛みが）ズキズキする、ピリピリする2とても酸っぱい、ツンとくるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ขมับkà-màpขมับkà-màpこめかみข้างkâangข้างkâang1側、立場、味方2側面の、脇の3側面、横、脇4～のそば、隣、横ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左側の2左翼、左派3左へ、左方向に4左（方向・側）
左のこめかみに、鋭く突き刺すような痛みがある。
他 3 件の例文
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
冷たい水を飲むと、すぐに歯に鋭い、刺すような痛みを感じる。
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
彼は指先に、まるで針で刺されたような鋭い痛みを感じた。
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
この病気の症状は、炎症を起こした神経に沿った灼熱感と、鋭く走るような痛みです。
2形容詞B1

とても酸っぱい、ツンとくる

非常に鋭い酸味や、刺激的な味わいを表す。

例文

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱいにおいのする2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3酸っぱい（味）จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1（痛みが）ズキズキする、ピリピリする2とても酸っぱい、ツンとくる
このライムは非常に酸っぱいです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
私はピリッとした酸味のあるスパイシーなサラダを食べるのが好きです。とても美味しいです。
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
このマンゴージュースはあまり甘くありませんが、ピリッとした酸味があって爽やかです。
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
このシーフード用ソースのレシピの特徴は、激しい辛さと、新鮮なライム本来のピリッとした酸味のバランスです。

関連語