เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)

意味

1形容詞B1

歯が浮くほど酸っぱい、強烈な酸味

歯にしみるような感覚を引き起こすほどの、非常に強い酸味を表す言葉。

例文

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ดิบdìpดิบdìp1未熟な、熟していない2生の（未調理の）3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fan歯が浮くほど酸っぱい、強烈な酸味มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この未熟なマンゴーは、歯が浮くほど酸っぱいです。
他 3 件の例文
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
タマリンドをたった一切れ食べただけで、すでに口の中が歯の浮くような酸っぱさでいっぱいです。
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
気をつけて、このシーフード用ソースはものすごく酸っぱくて、歯が浮くほどだよ。
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
唐辛子塩につけたビリンビの味には独特の歯が浮くような酸っぱさがあり、思い出すたびによだれが出てきます。

関連語

単語の分解

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱいにおいのする2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3酸っぱい（味）パート 1
+
เข็ดkètเข็ดkèt[動] 懲りるパート 2
+
ฟันfanฟันfan1（歯車の）歯；コグ2斬る；切りつける；叩き切る3差し引く、減点する（インフォーマル）4歯5セックスする、やる（スラング）6ぼったくる、法外な値段を請求するパート 3
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fan歯が浮くほど酸っぱい、強烈な酸味