จับจด

jàp-jòt

意味

1形容詞B2

気が散りやすい、中途半端な、移り気な

一つのことに長く集中できず、最後までやり遂げないまま別の作業や関心事へ次々と移ってしまう傾向。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan労働者、従業員、社会人จับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòt気が散りやすい、中途半端な、移り気なเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるอย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような；そういう種類の4それなら、その場合はทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4このようなもの、この種のものทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）
彼は飽きっぽい働き手で、あれこれと手を出すため、何一つ終わることがありません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiจับจดjàp-jòtแล้วlɛ́ɛoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianทีละtii-láอย่างyàang
語学を上達させたいなら、飽きっぽい性格を直して、一度に一つのことを学ぶことに集中しなければなりません。
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanมีmiiสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkมาจากmaa-jàakแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanที่tîiจับจดjàp-jòtของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnไปมาbpai-maaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
プロジェクトの失敗は、主にマネージャーの行き当たりばったりなやり方と、絶えず計画を変更していたことが原因でした。
การเอาชนะgaan ao chá-náนิสัยní-săiจับจดjàp jòtต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiและláeการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเราraoจะjàแค่kâeเปลี่ยนbplìianความสนใจkwaam sŏn jaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiโดยdoiไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao chaanอะไรà-raiเลยloie
飽きっぽい性格を克服するには、規律と明確な目標が必要です。さもなければ、何も極めることなく興味を転々とさせるだけになってしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するメモする、書き留めるパート 2
จับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòt気が散りやすい、中途半端な、移り気な気が散りやすい、中途半端な、移り気な単語

関連語