ผิงไฟ
pǐng-fai意味
1動詞A2
火に当たって暖をとる
暖をとるために火のそばに座ったり立ったりすること。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るผิงไฟpǐng-faiผิงไฟpǐng-fai火に当たって暖をとる
寒いので、ここで火にあたって暖まっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiพวกเราpûuak-raoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiแล้วlɛ́ɛoนั่งnângผิงไฟpǐng-faiด้วยกันdûuai-gan
キャンプに行ったとき、私たちは焚き火をして、一緒に火にあたって暖まりました。
おじいちゃんは冬の朝、火にあたって暖まるのが好きです。
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan-dâaiผิงไฟpǐng-faiและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
一日中ハイキングをした後は、焚き火で体を温めてリラックスすることに勝るものはありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǐng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิงไฟpǐng-faiผิงไฟpǐng-fai火に当たって暖をとる火に当たって暖をとる単語