โยเย(yoh-yay)

意味

1形容詞B1

機嫌が悪い; ぐずぐず言う

機嫌が悪い、ぐずぐず言う、または怒りっぽい様子。特に、機嫌を取るのが難しかったり体調が悪かったりする子供を表す際に用いる。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1機嫌が悪い; ぐずぐず言う2ぐずる; 駄々をこねるจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
今日はどうして子供がそんなにぐずっているのですか？
他 3 件の例文
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
暑くなると、子供たちはしばしば不機嫌になり、怒りっぽくなります。
น้องnóngไม่สบายmâi sà-baaiนิดหน่อยnít nòiเลยloieเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoh-yayกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
下の兄弟は少し体調が悪いので、いつもよりぐずっています。
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpเด็กdèkที่têeโยเยyoh-yayและláeเอาแต่ใจao dtàe jaiต้องdtôngใช้cháiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
ぐずってわがままな子供に対応するには、高い理解と忍耐が必要です。
2動詞B1

ぐずる; 駄々をこねる

ぐずぐず言ったり不機嫌に振る舞ったりすること。特に、機嫌が悪かったり気難しかったりする子供について用いる。

例文

ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1機嫌が悪い; ぐずぐず言う2ぐずる; 駄々をこねるเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ（比喩的）、慰み者2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ; 玩具ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）
そのおもちゃが欲しくて、子供がぐずっています。
他 3 件の例文
หยุดyùtโยเยyoh-yayได้แล้วdâai láewนะnáเดี๋ยวdĭiaoแม่mâeพาไปpaa bpaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
もうぐずるのはやめなさい。お母さんがアイスクリームを食べに連れて行ってあげますから。
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
子供は眠いのにまだ寝たくないとき、よくぐずり始めます。
ต่อให้dtòr hâiพยายามpà-yaa-yaamปลอบbplòpแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangโยเยyoh-yayไม่หยุดmâi yùtเพราะpráwอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเต็มทีdtem teeแล้วláeo
どんなになだめても、どうしても家に帰りたがっていたので、彼はぐずるのをやめませんでした。

関連語