คุณๆ

kun kun

意味

1代名詞A2

あなたたち；皆様

あなたたち（複数形、丁寧な表現）

例文

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeこんにちは; やあ; さようならค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）คุณๆkun kunคุณๆkun kun1あなたたち；皆様2主人；雇い主จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
こんにちは、皆様お飲み物は何になさいますか？
他 3 件の例文
วันนี้wan néeคุณๆkun kunอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiกันganครับkráp
今日は皆様、どこへ行きたいですか？
เดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmจะjàส่งsòngเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiคุณๆkun kunตรวจสอบdtrùuat sòpนะnáครับkráp
明日、皆様に確認していただくための書類をお送りします。
ถ้าtâaคุณๆkun kunมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเลยloieนะคะná-ká
もし皆様に何かご不明な点がございましたら、いつでも当チームまでご連絡ください。
2名詞B2

主人；雇い主

主人、雇い主、または地位の高い人々（しばしば部下が雇い主を指す際に使用される）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではคุณๆkun kunคุณๆkun kun1あなたたち；皆様2主人；雇い主ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いないบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
今日、ご主人様方は不在です。皆様仕事に出かけられました。
他 3 件の例文
แม่บ้านmâe bâanเตรียมdtriiamอาหารเช้าaa-hăan cháaoไว้wáiให้hâiคุณๆkun kunเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewครับkráp
お手伝いさんが、ご主人様方の朝食をすでに用意いたしました。
คุณๆkun kunบนbonตึกdtèukสั่งให้sàng hâiพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgònเที่ยงtîiang
母屋のご主人様方から、正午までに裏庭の掃除を終わらせるよう指示がありました。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคุณๆkun kunจะjàเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeก็gâwดูแลdoo laeคนงานkon ngaanทุกคนtúk konในnaiไร่râiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
ご主人様方は規則には厳しいですが、農場の全作業員をとてもよく気遣ってくださいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คุณๆ は คุณ-คุณ と読むの？

kun kun

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます