คุณๆ(kun kun)
意味
1代名詞A2
あなたたち；皆様
あなたたち（複数形、丁寧な表現）
例文
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] こんにちは; やあ; さようならค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）คุณๆkun kunคุณๆkun kun1あなたたち；皆様2主人；雇い主จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
Hello, what drinks would you all like to order?
2名詞B2
主人；雇い主
主人、雇い主、または地位の高い人々（しばしば部下が雇い主を指す際に使用される）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คุณๆkun kunคุณๆkun kun1あなたたち；皆様2主人；雇い主ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いないบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
The masters are not home today; they all went out to work.