คลั่ก
klâk意味
1副詞B2
ドロドロに、どろりと
非常にドロドロに、どろりと（非常に濃縮された、または高密度の液体や物質を表す強調表現として使用される）
例文
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้níiนี้níi1この2これต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでข้นkônข้นkônとろみのある；濃いคลั่กklâkคลั่กklâk1ドロドロに、どろりと2密に、ぎっしりとและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この器のスープは、非常に濃厚になるまで煮込まれており、とても良い香りがします。
他 3 件の例文折りたたむ
この鍋のカレーは、汁が非常に濃厚になるまで煮込まれており、とても美味しそうです。
ตำรวจdtam-rùuatพบpópรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatข้นkônคลั่กklâkหยดyòtอยู่yùuตามdtaamพื้นpʉ́ʉnในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
警察は、現場の床に滴り落ちた非常に濃い血痕を発見しました。
2副詞B2
密に、ぎっしりと
密に、ぎっしりと、または非常に混み合って（群衆や空間が極度に混雑していることを表す強調表現として使用される）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətコンサートを見るแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4密な；ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）คลั่กklâkคลั่กklâk1ドロドロに、どろりと2密に、ぎっしりとจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場
今日のコンサートは、立っている場所もないほど非常に多くの人で混雑しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
klâk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |