ขึ้ง

kʉ̂ng

意味

1動詞C1

怒る、憤慨する

怒る、憤慨する、腹を立てる、または不機嫌になる

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるหน้ามุ่ยnâa-mûiหน้ามุ่ยnâa-mûi不機嫌な、しかめっ面のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขึ้งkʉ̂ngขึ้งkʉ̂ng怒る、憤慨するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai相手、相手方ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
相手が大切な約束を忘れていたことを知ると、彼は顔をしかめ、すぐに友人に対して不機嫌な態度をとりました。
他 3 件の例文
เธอtəəเก็บgèpความkwaamขึ้งเคียดkʉ̂ng-kîiatไว้wáiในใจnai-jaiมานานmaa-naanโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmเปิดใจbpə̀ət-jaiพูดคุยpûut-kuiเพื่อpʉ̂ʉaปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiกับgàpน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
彼女は妹と腹を割って話し合い、誤解を解こうとすることなく、長い間心の中に憤りを抱え続けていました。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongโกรธgròotขึ้งkʉ̂ngและlɛ́ผูกใจเจ็บpùuk-jai-jèpกับgàpคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitเจ้านายjâo-naai
何年も経った今でも、彼は元上司の屈辱的な言葉に対して憤りを感じ、恨みを抱いています。
พอporถูกtòokวิจารณ์wí-jaanผลงานpŏn ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaเขาkăoก็gâwหน้าnâaขึ้งkêungขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeและláeปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàรับฟังráp fangเหตุผลhèt pŏnใดๆdai dai
自分の作品を率直に批判されると、彼はすぐに不機嫌な顔になり、いかなる理由も聞き入れようとしませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます