ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉt意味
1動詞B2
吹き出して笑う、思わず吹き出す
(しばしば笑いを堪えようとした後に)抑えきれずに突然吹き出すこと、鼻を鳴らして笑うこと。
例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部(番号のラベル)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìt言い間違えるหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1部屋の前方;部屋の入口前2秘書、パーソナルアシスタントฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกลั้นglânกลั้นglân1(息・涙・尿などを)我慢する、こらえる2(感情・衝動などを)抑える、押し殺すขำkǎmขำkǎm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3遊び半分で、冗談で(動詞の後の「ขำ ๆ」)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt吹き出して笑う、思わず吹き出すออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1結局〜してしまう(多くは不本意な結果)2結局、最終的に、とうとう
友達が教室の前で言い間違えたとき、こらえようとしたけれど、思わず吹き出してしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปbpaiแล้วláeo
一人で座って面白い猫の動画を見ていたら、突然吹き出してしまった。彼氏はきっと私のことを頭がおかしいと思っているだろう。
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
彼はとても真剣なトーンで怪談を話したが、結末にあまりにも意外な展開があったため、熱心に聞いていた人たちは結局吹き出してしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขำพรืด は ขัม-พรืด と読むの?
kǎm-prʉ̂ʉt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt吹き出して笑う、思わず吹き出す吹き出して笑う、思わず吹き出す単語