การไทมิง(gaan tai-ming)
意味
1名詞B1
タイミング（一般）
望ましい効果を得るために、物事が起こる時期や所要時間を決定または制御すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1（出来事などを）話す、詳細に語る2物語を語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1コメディアン、お笑い芸人2面白い、滑稽な3ばかげた、おかしな、笑止千万なได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功する、うまくいくการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1タイミング（一般）2タイミング、同期（技術・パフォーマンス）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
彼はジョークを言うのが上手です。タイミングが完璧です。
他 3 件の例文折りたたむ
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaสินค้าsĭn-káaใหม่màiสำคัญsăm-kanมากmâakถ้าtâaพลาดplâatอาจจะàat jàขายkăaiไม่ดีmâi dee
新製品の発売タイミングは非常に重要です。タイミングを逃すと、売れ行きが悪くなる可能性があります。
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการขอgaan kŏrแฟนfaenแต่งงานdtàeng ngaanต้องเลือกdtông lêuuakให้ดีhâi deeทั้งtángเวลาway-laaและláeบรรยากาศban-yaa-gàatต้องdtôngเหมาะสมmòr sŏm
プロポーズのタイミングは慎重に選ぶ必要があります。時間と雰囲気の両方が適切でなければなりません。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการไทมิงgaan tai-mingที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamในnaiการปล่อยgaan bplòiข่าวkàaoเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeให้hâiตัวเองdtuua engได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàeng
その政治家は、対立候補に対して優位に立つための話題作りのために、ニュースをリリースする絶妙なタイミングで知られています。
2名詞B2
タイミング、同期（技術・パフォーマンス）
イベントや信号（アニメーション、音楽のキュー、CPUやクロックのタイミングなど）を調整したり同期させること。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1タイミング（一般）2タイミング、同期（技術・パフォーマンス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ドラマー（類別詞：คน / ท่าน）2ドラマーกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytベーシスト、ベース奏者ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan調整する、調和するไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるเละléเละlé1めちゃくちゃな、大混乱の2どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい3どろどろになる、めちゃくちゃになる
バンドでは、ドラマーとベーシストのタイミングが合っていなければなりません。そうでなければ、曲がめちゃくちゃに聞こえてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrต้องdtôngปรับbpràpการไทมิงgaan tai-mingของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
アニメーターは、動きを自然に見せるためにキャラクターのタイミングを調整しなければなりません。
การโอเวอร์คล็อกgaan oh-wêr-klókซีพียูsee pee yuuอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaการไทมิงgaan tai-mingของkŏngหน่วยความจำnùuay kwaam jamซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoความไม่เสถียรkwaam mâi sà-tĭianของkŏngระบบrá-bòpได้dâi
CPUのオーバークロックはメモリのタイミングの問題を引き起こす可能性があり、それがシステムの不安定化につながることがあります。