การไทมิง(gaan tai-ming)
意味
1名詞B1
タイミング（一般）
望ましい効果を得るために、物事が起こる時期や所要時間を決定または制御すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1タイミング（一般）2タイミング、同期（技術・パフォーマンス）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はジョークを言うのが上手です。タイミングが完璧です。
2名詞B2
タイミング、同期（技術・パフォーマンス）
イベントや信号（アニメーション、音楽のキュー、CPUやクロックのタイミングなど）を調整したり同期させること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1タイミング（一般）2タイミング、同期（技術・パフォーマンス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ドラマー2ドラマー（類別詞：คน / ท่าน）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytベーシスト、ベース奏者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan調整する、調和するไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるเละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになる
バンドでは、ドラマーとベーシストのタイミングが合っていなければなりません。そうでなければ、曲がめちゃくちゃに聞こえてしまいます。