จังหวะจะโคน(jang-wà jà kohn)
意味
1名詞B2
リズム、抑揚、テンポ
音楽、会話、または動きにおける拍や強勢の全体的な流れとパターン。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1リズム、抑揚、テンポ2タイミングのセンス、間の取り方3（作品の）ペース配分、構成ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1楽しい、陽気な、賑やかな2楽しむ、愉快に過ごすฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こすเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つ
この曲はリズムが楽しくて、聴いていると立ち上がって踊りたくなります。
2名詞C1
タイミングのセンス、間の取り方
効果的または魅力的な結果をもたらすために、いつどのように行動したり話したりすべきかという直感（例：パフォーマンス、ジョーク、ストーリーテリングなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1リズム、抑揚、テンポ2タイミングのセンス、間の取り方3（作品の）ペース配分、構成ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1物語を語ること、ストーリーテリング2物語の構成、ストーリーテリングの手法ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽な
彼はジョークを言うタイミングが上手です。
3名詞C1
（作品の）ペース配分、構成
パフォーマンスや物語の中で勢いを生み出す、シーン、アクション、またはフレーズのテンポや構成。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1リズム、抑揚、テンポ2タイミングのセンス、間の取り方3（作品の）ペース配分、構成ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1編集（映像・音声・画像など）2遺伝子スプライシング、ゲノム編集ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
この映画はストーリーの語り口が良く、編集のテンポが観客をずっとハラハラさせます。
関連語
似た意味
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree音楽のビート、リズム
音楽のビート、リズム
กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1グルーヴ（音楽的なノリ）2グルーヴする、ノる
- グルーヴ（音楽的なノリ）
- グルーヴする、ノる
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1リズム（音楽・動き）2生体リズム（概日リズムなど）
- リズム（音楽・動き）
- 生体リズム（概日リズムなど）
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）
- リズム、拍子
- テンポ、ペース
- タイミング、瞬間
- （スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ
- ストローク（エンジン）
การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1タイミング（一般）2タイミング、同期（技術・パフォーマンス）
- タイミング（一般）
- タイミング、同期（技術・パフォーマンス）
単語の分解
+
+
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnリズム、抑揚、テンポ