ละเอียดรอบคอบ

lá-ìiat rôp kôp

意味

1名詞B2

細部にまで細心の注意を払う、徹底して慎重な

非常に注意深く、慎重で徹底していること。間違いを避けるために細部にまで細心の注意を払い、物事をよく考えること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp細部にまで細心の注意を払う、徹底して慎重なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatエラーがある、間違いがあるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女は非常に注意深く几帳面な働き手で、めったにミスをしません。

関連語

単語の分解

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なサイズや質感が非常に小さい、あるいは細かいこと。極小の粒子で構成されていること。パート 1
+
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明な細部や起こりうる問題を考慮し、注意深く行動することパート 2
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp細部にまで細心の注意を払う、徹底して慎重な