ประกวดราคา(bprà-gùuat raa-kaa)
意味
1名詞B2
入札、競争入札
特に公共調達において、契約や購入を決定するために入札の募集、提出、および価格の比較を行うプロセス
例文
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1入札を実施する、入札を募る2入札、競争入札ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1発表する、提示する2提案する3提供する、勧める4提出するงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目
今回の入札には、最大10社が提案書を提出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขั้นตอนkân dtonการประกวดgaan bprà-gùuatราคาอิเล็กทรอนิกส์raa-kaa ì-lék-tro-níke-biddingช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàatและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapได้dâi
電子入札プロセス（e-bidding）は、紙の使用量を削減し、効率を高めるのに役立ちます。
2動詞B2
入札を実施する、入札を募る
契約や購入のために競争入札を実施すること。入札を募り評価すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1入札を実施する、入札を募る2入札、競争入札งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1調達する、購入する（公式）2調達、購買คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターล็อตlótล็อตlót1バッチ、ロット（品物のまとまり）2類別詞：ロット、バッチใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
当社は、新しいロットのコンピューターの調達に入札する予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังจะgam-lang jàประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaหาhăaผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่mài
自治体は、新しい公立公園を建設するための請負業者を探すための入札を行おうとしています。
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátต้องdtôngประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเมื่อmêuuaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangเกินgernมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
法律により、政府機関は規定の額を超える調達について入札プロセスを行うことが義務付けられています。
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายสีsăai sĕeส้มsôm
多くの企業が、オレンジライン鉄道プロジェクトに入札するために十分に準備を整えています。
単語の分解
+
ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa入札、競争入札