กลการ
gon-lá-gaan
意味
1名詞B2
機械装置、メカニズム
機械や装置を作動させるために連携して機能する機構や部品の集まり。機械システム。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่ากลการwâa gon-lá-gaanว่ากลการwâa gon-lá-gaanワゴンラカーン（タイ人の姓）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1歯車、ギア2スプロケット3ギア（比・段数）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度までทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan一緒に働く；協力するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
技術者は、時計の仕組みは、針を正確に保つために、さまざまなサイズの歯車が連動して機能しているのだと説明した。
2名詞C1
働き、内部の仕組み（比喩）
内部のプロセスや物事が機能する仕組み（例：政治のからくりなど、比喩的に用いられる）。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするกลการgon-lá-gaanกลการgon-lá-gaan1機械装置、メカニズム2働き、内部の仕組み（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
そのジャーナリストは、政治の仕組みを一般の人々がより理解しやすいように説明しようとしている。
単語の分解
+
กลการgon-lá-gaanกลการgon-lá-gaan機械装置、メカニズム