กร้อน
grɔ̂ɔn意味
1形容詞C2
小さい；小柄な；背の低い
背丈や体格が小さい、または標準より小さいことを表す、あまり使われない語。
例文
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男の子；男児2男児の敬称（タイ）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格กร้อนgrɔ̂ɔnกร้อนgrɔ̂ɔn小さい；小柄な；背の低いกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）วัยเดียวกันwai-diiao-ganวัยเดียวกันwai-diiao-gan同い年、同年代แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
その少年は同い年のほかの子どもより小柄ですが、力が強く、走るのも速いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชายchaaiผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangกร้อนgrɔ̂ɔnจนjonเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiตัดdtàtสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiดูduuหลวมlǔuamโคร่งkrôongแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpสง่าผ่าเผยsà-ngàa-pàa-pə̌əi
その男性は、標準的な体格の人向けに仕立てたシャツがだぶだぶに見えるほど小柄でしたが、身のこなしには威厳がありました。
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panจงใจjong-jaiให้hâiตัวเอกdtuua èkมีmeeรูปร่างrôop râangกร้อนgrônต่างจากdtàang jàakภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtตามdtaamขนบkà-nòpนิยมní-yomเพื่อpêuuaชี้ว่าchée wâaความกล้าหาญkwaam glâa hăanมิได้mí dâiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขนาดkà-nàatของkŏngร่างกายrâang gaai
作者は、勇気が体の大きさに左右されないことを示すため、従来の英雄像とは異なり、主人公を意図的に小柄な体格にしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
grɔ̂ɔn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |