กระจาด(grà-jàat)
意味
1名詞B1
浅い丸かご（竹・籐製）
運搬、風選、または乾燥のために使われる、竹や籐で作られた浅い丸型の編みかご。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สานsăanสานsăan1引き継ぎ発展させる、結びつける2編むกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1助数表現：かご一杯分2浅い丸かご（竹・籐製）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan高床式住居の床下空間
おばあさんは家の下で籠を編んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakล้างláangผักpàkแล้วláeoเขาkăoเอาไปao bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pêuua hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
野菜を洗った後、彼は水気を切るためにそれらを籠に入れました。
2類別詞B2
助数表現：かご一杯分
かごに入る分量を数える助数表現。例えば、野菜などについて「かご一杯分」のように用いる。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位กระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1助数表現：かご一杯分2浅い丸かご（竹・籐製）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangカオニャオ・マムアン（タイのマンゴーもち米デザート）
母はマンゴー・スティッキー・ライスを作るために、カゴいっぱいのマンゴーを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganหาบhàapผลไม้pŏn-lá-máiสองsŏngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwát
村人たちは、寺院にお供えするために、天秤棒でカゴ2杯分の果物を運ぶのを手伝いました。
เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสั่งsàngผักสดpàk sòtถึงtĕungสามsăamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi maaส่งsòngตอนเช้าdton cháao
盛大な宴会の準備のために、彼らは朝の配達で3カゴ分もの新鮮な野菜を注文しなければなりませんでした。
ผลผลิตpŏn-pà-lìtส้มโอsôm ohปีนี้bpee néeดีมากdee mâakชาวสวนchaao sŭuanเก็บได้gèp dâiหลายสิบlăai sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
今年のポメロの収穫は素晴らしく、果樹園の農家は全国で販売するために数十籠分もの実を集めました。