อาดาจิโอ

aa-daa-jì-oh

Significati

1SostantivoB2

adagio (tempo musicale)

un tempo musicale lento; un brano o un passaggio da suonare lentamente

Esempi

ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)อาดาจิโอaa-daa-jì-ohอาดาจิโอaa-daa-jì-oh1adagio (tempo musicale)2adagio (indicazione musicale)3adagio (sequenza di balletto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคอนแชร์โตkon chaae dtohคอนแชร์โตkon chaae dtohconcertoบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'adagio di questo concerto è molto bello.
2AvverbioC1

adagio (indicazione musicale)

a un tempo lento (usato come indicazione di tempo nella musica)

Esempi

ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooinsegnante di pianoforteบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneอาดาจิโอaa-daa-jì-ohอาดาจิโอaa-daa-jì-oh1adagio (tempo musicale)2adagio (indicazione musicale)3adagio (sequenza di balletto)
Il mio insegnante di pianoforte mi ha detto di suonare questa sezione lentamente, adagio.
3SostantivoC1

adagio (sequenza di balletto)

una sequenza lenta e controllata nel balletto che enfatizza equilibrio, estensione e fluidità; spesso un duetto

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaอาดาจิโอaa-daa-jì-ohอาดาจิโอaa-daa-jì-oh1adagio (tempo musicale)2adagio (indicazione musicale)3adagio (sequenza di balletto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1balletto (forma di danza)2spettacolo di ballettoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสวอนเลคsà-won lêhkสวอนเลคsà-won lêhkIl lago dei cigni (balletto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเต้นคู่gaan dtên kôoการเต้นคู่gaan dtên kôoballo di coppiaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1equilibrio; stabilità corporea2stabilità; fermezzaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sequenza dell'adagio nel balletto Il lago dei cigni è un bellissimo duetto che richiede un equilibrio immenso.