พึมพำมนตรา(peum pam mon dtraa)

Significati

1VerboC1

mormorare un incantesimo

Pronunciare un incantesimo magico a voce bassa e indistinta; recitare formule magiche a mezza voce.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; stregone (uomo)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraamormorare un incantesimoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliร่ายrâaiร่ายrâai1recitare o salmodiare [versi/incantesimi]2rai (forma poetica thailandese)3comporre (in versi); creare versiเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; stregoneriaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)
Nei film, i maghi spesso mormorano incantesimi prima di lanciare una grande magia.

Parole correlate

Analisi della parola

พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1mormorio; borbottio sommesso2borbottare; mormorareParte 1
+
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1mantra; canto sacro2incantesimo magico; formula magicaParte 2
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraamormorare un incantesimo