เวิร์ต(wêrt)

Significati

1SostantivoC1

mosto (birra)

il liquido dolce estratto dai cereali ammostati durante la produzione della birra prima della fermentazione

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1mosto (birra)2worth (prestito informale)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ยีสต์yéetยีสต์yéetlievito (microrganismo per lievitazione/fermentazione)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giù
Dobbiamo raffreddare rapidamente il mosto prima di aggiungere il lievito.
2AggettivoC1

worth (prestito informale)

trascrizione informale thailandese dell'inglese 'worth', usata nella scrittura colloquiale; non standard

Esempi

จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkquota d'iscrizione; abbonamentoรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1annuale2annualmente; all'annoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaodavvero; molto (enfasi)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1mosto (birra)2worth (prestito informale)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensilmente; al mese2mensile (agg.)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Pagare l'abbonamento annuale in un'unica soluzione conviene più che pagare mensilmente.

Parole correlate