สายรูด
săai rôot
Significati
1SostantivoC1
chi paga sempre con la carta (colloq.)
Un termine colloquiale che indica chi ha l'abitudine di pagare strisciando carte di credito o di debito.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายรูดsăai rôotสายรูดsăai rôotchi paga sempre con la carta (colloq.)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1contanti2contanti (termine di pagamento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La mia amica paga sempre con la carta; raramente porta con sé contanti.
Analisi della parola
+
สายรูดsăai rôotสายรูดsăai rôotchi paga sempre con la carta (colloq.)