สังขารขันธ์
sǎng-kăan-kǎn
Significati
1SostantivoC1
aggregato delle formazioni (buddismo)
Nel buddismo, l'aggregato delle formazioni (saṅkhārakkhandha): formazioni mentali o attività volitive, uno dei cinque aggregati (khandha) che costituiscono una persona.
Esempi
สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnaggregato delle formazioni (buddismo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventare; fabbricare; manipolare2abbellire; adornare3condire; insaporireและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intenzione; scopo2determinazione; risolutezza3attenzione; concentrazioneต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
L'aggregato delle formazioni è la parte che costituisce le nostre fabbricazioni mentali e le varie intenzioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnaggregato delle formazioni (buddismo)