ดวงกำเนิด(duuang gam-nèrt)

Significati

1SostantivoC1

corpo emittente; sorgente celeste (astronomia)

un corpo celeste che emette luce, radiazioni o particelle, come una stella o un'altra sorgente radiante

Esempi

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1corpo emittente; sorgente celeste (astronomia)2corpo d'origine; corpo sorgente (uso generale/tecnico)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luce; illuminazione2livello di luminosità3figurato: fonte di speranza/guidaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáil sistema solare
Il Sole è la fonte celeste di luce e calore più importante del sistema solare.
2SostantivoC1

corpo d'origine; corpo sorgente (uso generale/tecnico)

un oggetto identificato come l'origine di un segnale, energia, radiazione o altro fenomeno rilevato

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1corpo emittente; sorgente celeste (astronomia)2corpo d'origine; corpo sorgente (uso generale/tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsegnale cellulare; ricezioneมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)
La polizia sta cercando di rintracciare l'origine del segnale del telefono cellulare.

Parole correlate

Analisi della parola

ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieParte 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origine; nascita; genesi2avere origine; sorgere; nascere3nascita; comparsa (formale/letterario)Parte 2
ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrtcorpo emittente; sorgente celeste (astronomia)