เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Significati
1SostantivoC1
soliloquio; monologo; monologo drammatico (letterario)
Un discorso letterario o teatrale in cui un unico oratore esprime pensieri o sentimenti personali, spesso come se fosse solo; monologo o soliloquio, specialmente in poesia.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaggio principale; ruolo principaleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteกล่าวglàaoกล่าวglàaodire; dichiarare; menzionare (formale)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansoliloquio; monologo; monologo drammatico (letterario)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diเวทีway-teeเวทีway-tee1ring per sport da combattimento2palcoscenico; palco3forum; arena
In questa scena, il protagonista uscirà e reciterà un soliloquio da solo sul palco.
Altri 3 esempiMostra meno
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
Il soliloquio di Amleto, 'Essere o non essere', rivela il suo tumulto interiore al pubblico.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Il poeta usa il soliloquio per scavare nel flusso di coscienza del personaggio, permettendo al lettore di accedere profondamente a pensieri e motivazioni nascoste.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
La bellezza di un soliloquio non risiede nel dialogo interattivo, ma nel raffinato intreccio di parole per trasmettere la filosofia o le complesse emozioni del parlatore solitario.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansoliloquio; monologo; monologo drammatico (letterario)