กระชุตัก(grà-chú dtàk)
Significati
1SostantivoC1
guadino sollevabile a mano
Un guadino a rete sollevabile a mano usato per catturare o sollevare dall'acqua pesci, gamberi o altri animali acquatici.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระชุตักgrà-chú dtàkกระชุตักgrà-chú dtàkguadino sollevabile a manoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestolo3ammonire; rimproverare (in modo lieve o formale)ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1avannotto; pesciolino2avannotto da ripopolamento; pesce giovanileที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ฟักfákฟักfák1melone d'inverno; zucca di cera2schiudere; incubareออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanstagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)
L'abitante del villaggio usa un retino per sollevare gli avannotti appena nati dallo stagno di allevamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระชุตักgrà-chú dtàkกระชุตักgrà-chú dtàkguadino sollevabile a mano