ทับลัคนา(táp lák-kà-naa)
Significati
1SostantivoC1
pianeta che transita/si sovrappone all'ascendente (astrologia thailandese)
Termine dell'astrologia thailandese per indicare un pianeta che transita o si sovrappone all'ascendente (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendente; segno ascendente (lagna)), il quale si ritiene influenzi l'oroscopo del soggetto.
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturno in transito sull'ascendente (astrologia thailandese)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
L'indovino ha detto che Saturno sta transitando nel suo ascendente proprio ora, quindi potrebbe sentirsi particolarmente stanco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naapianeta che transita/si sovrappone all'ascendente (astrologia thailandese)