Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.128 parole
ฟลูออไรด์
fluu-ɔɔ-rai

fluoruro (ione o composto)

ถนัดเพรสซิ่ง
tà-nàt-prêet-sîng

essere bravo nel pressing (calcio)

มีทริกเกอร์ชัดเจน
mee trík-gêr chát-jayn

avere un chiaro fattore scatenante/causa

สวนเพรสทันที
sǔuan-prêet-tan-tii

fare subito contro-pressing

สันเหล็ก
sǎn-lèk

nervatura/flangia in acciaio

สถาปนิกเลือก
sà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉak

l'architetto sceglie; selezionato dall'architetto

ซิลิกอน
sí-lí-gɔɔn

silicio (elemento Si)

เก่าด่างดวง
gào-dàang-duuang

vecchio e chiazzato; vecchio e screziato

กลไกระงับ
gon-gai-rá-ngáp

soppressione; meccanismo di smorzamento

พันธกรณี
pan-tá-gɔɔ-rá-nii

obbligo legale/contrattuale

บทขาน
bòt-kǎan

testo di canto; recitazione

สิกขา
sìk-kǎa

addestramento; disciplina (buddista)

ส่องทุ่ง
sɔ̀ɔng-tûng

illuminare i campi

พัฒนาที่ดิน
pát-tá-naa-tîi-din

Dipartimento per lo Sviluppo del Territorio (gov. thailandese)

ตัดจบ
dtàt-jòp

terminare bruscamente / interrompere

ขอบใบ
kɔ̀ɔp-bai

margine fogliare (botanica)

วานดา
waan-daa

Vanda (genere di orchidee)

อุทิศบุญกุศล
ù-tít-bun-gù-sǒn

dedicare/trasferire meriti

สะสมบุญกุศล
sà-sǒm-bun-gù-sǒn

accumulare meriti

สแกนช่องโหว่
sà-gɛɛn-chɔ̂ng-wòo

scansionare vulnerabilità (IT/sicurezza)

บี้ทีม
bîi-tiim

mettere sotto pressione o sopraffare una squadra

อนุประโยค
à-nú-bprà-yòok

proposizione subordinata (dipendente)

ปล่อยบีตหนัก
bplɔ̀ɔi-bìit-nàk

lanciare un beat pesante (musica/DJ)

บางคลับ
baang-kláp

Bang Khla (grafia non standard)

ครื้นเครง
krʉ́ʉn-kreeng

allegro; vivace; gioioso; festoso

เอฟเฟกต์เคลิ้ม
éep-féek-klə́əm

effetto sognante/trance

จุดไต้
jùt-dtâi

accendere una torcia tradizionale

เมลามีน
mee-laa-miin

melammina (composto)

ไขสัตว์
kǎi-sàt

sego (grasso animale fuso)

ศึกษาพลศาสตร์
sʉ̀k-sǎa-pon-lá-sàat

studiare la dinamica

อะคิวมูเลเตอร์
à-kiu-muu-lee-dtə̂ə

accumulatore; batteria di accumulo

สาบสูญ
sàap-sǔun

svanito; disperso e presumibilmente scomparso

ติดตั้งกังหัน
dtìt-dtâng-gang-hǎn

installare una turbina

ยืนหยัดนำ
yʉʉn-yàt-nam

rimanere saldi alla guida

ฝ่าศึก
fàa-sʉ̀k

sfondare le linee nemiche

กลศึก
gon-sʉ̀k

stratagemma; tattiche militari

มิหวั่นไหว
mí-wàn-wǎi

incrollabile; saldo; irremovibile

กิตติศัพท์
gìt-dtì-sàp

fama; reputazione (ampiamente nota)

ใจเพชร
jai-pét

spirito indomito; determinazione di ferro

พหุคอร์
pá-hù-kɔɔ

multicore (informatica)

ควงพลอง
kuuang-plɔɔng

far roteare un bastone

วุฒิภาษา
wút-tí-paa-sǎa

qualifica linguistica

คอมฟอร์ต
kɔɔm-fɔ̂ɔt

comfort; benessere; comodità

ฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์
fɔɔ-mɛ̂ɛt-flɛ̂ɛt-drai

formattare un'unità flash

ฟอร์แมตพาร์ทิชัน
fɔɔ-mɛ̂ɛt-paa-tí-chân

formattare una partizione di un disco

อาคารเขียว
aa-kaan-kǐiao

edificio ecologico (edificio sostenibile)

รั้งใจ
ráng-jai

trattenere i propri sentimenti

เป็นเป็น
bpen-bpen

vivo; in carne e ossa

ประดิดประดอย
bprà-dìt-bprà-dɔɔi

abbellire; decorare con dettagli fini

อนุรักษ์พุทธศาสนวัตถุ
à-nú-rák pút-tá-sàat-sà-nà-wát-tù

conservare oggetti religiosi buddisti

วอ
wɔɔ

palanchino; portantina

รีเกรสชัน
ree-grés-chân

regressione (statistica)

บัลลังก์
ban-lang

trono

รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

riconoscere una dichiarazione; accettare quanto detto

เดปธ์
dèep

profondità (misura fisica o profondità figurata)

เป็นกฐิน
bpen-gà-tǐn

essere un'offerta del Kathin

พานกฐิน
paan-gà-tǐn

vassoio delle offerte del Kathin

จัดกฐิน
jàt-gà-tǐn

organizzare una cerimonia Kathin

บริวารกฐิน
bɔɔ-rí-waan-gà-tǐn

offerte di accompagnamento del Kathin

กลับเมทริกซ์
glàp-mee-trík

invertire una matrice

เครเมอร์
kray-mêr

Cramer (cognome)

แสงเรืองรอง
sɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔng

splendore; bagliore radioso

มหามงกุฎ
má-hǎa-mong-gùt

Grande Corona (insegne reali thailandesi)

แลเห็น
lɛɛ-hěn

vedere; contemplare (letterario)

อาราธนา
aa-râat-tá-naa

invitare rispettosamente (monaci; rituale)

ฮอร์โมนกลูคากอน
hɔɔ-moon-gluu-kaa-gɔɔn

glucagone (ormone iperglicemizzante)

เชือด
chʉ̂ʉat

macellare sgozzando

โฟโตฟินิช
foo-dtoo-fí-nít

fotofinish

รีรอ
rii-rɔɔ

esitare; tardare; indugiare

ร็อกคลาสสิก
rɔ́k-klâat-sìk

rock classico

ออบเจ็กต์
òp-jèk

oggetto (informatica/OOP)

แบบอะซิงโครนัส
bàep à-sing-kroh-nát

asincrono

โอเวอร์ไรด์เมธอด
oo-wəə-rai-má-tə̂ət

sovrascrittura di metodo

โปรเจกต์โอเพนซอร์ส
bproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔt

progetto open source

ภาคีเมืองอัจฉริยะ
paa-kii-mʉʉang-àt-chà-rí-yá

alleanza/rete di cooperazione per smart city

พึ่งพาบอท
pʉ̂ng-paa-bɔ̀ɔt

affidarsi a un bot; dipendere da un bot

โมดูลเสริม
moo-duun-sə̌əm

modulo aggiuntivo; modulo di espansione; plugin

หืน
hʉ̌ʉn

avere un odore o sapore rancido

คัลเลอร์
kan-lə̂ə

relativo al colore (attrib.)

เทกซ์เจอร์
téek-jə̂ə

tessitura musicale

เภสัชกรรม
pee-sàt-chá-gam

farmacia; scienze farmaceutiche

มโนทัศน์พื้นฐาน
má-noo-tát-pʉ́ʉn-tǎan

concetto di base; concetto fondamentale

สืบราชย์
sʉ̀ʉp-râat

succedere al trono

กล้าตาล
glâa-dtaan

piantina di palma da zucchero

ไม้จันทน์หอม
máai-jan-hɔ̌ɔm

albero chan hom; Mansonia gagei

รีดโดว์
rîit-doo

Riedel (marchio di bicchieri)

ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔn

lanciare una collezione

เหล็กนีโอดิเมียม
lèk-nii-oo-dì-miiam

magnete al neodimio (NdFeB)

ไฮเทค
hai-ték

alta tecnologia; tecnologia avanzata

นีโอดิเมียม
nii-oo-dì-miiam

neodimio (Nd)

พราซีโอไดเมียม
praa-sii-oo-dai-miiam

praseodimio (Pr)

คาบวัน
kâap-wan

dì; ore di luce

ละหวั่น
lá-wàn

caotico; in disordine

ดรอปซิงเกิล
drɔ̀ɔp-sing-gəən

pubblicare un singolo

ดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ด
drɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtèt

lanciare una collezione in edizione limitata

ดรอปอัลบั้ม
drɔ̀ɔp-al-bâm

pubblicare un album; far uscire un album

เกียรตินิยม
gìiat-ní-yom

lode accademica; laurea con lode

แคชออบเจ็กต์
kâet òp-jèk

oggetto in cache (informatica)

เทอร์โบบูสต์
təə-boo-bùut

potenziamento turbo

รามาน
raa-maan

Raman (nome di persona)